Надяващият се на Стив Бортуик Оуен Фарел ще играе отново за Англия

Бъдещето на Оуен Фарел с Англия остава нестабилно, откакто Стив Бортуик разкри, че не е бил индикиран от своя капитан, че възнамерява да се завърне.

Фарел ще пропусне минимум Шестте народи, с цел да даде приоритет на психическото благоденствие на себе си и на фамилията си след Световното състезание във Франция предходната есен, по време на което Saracens fly-half беше неведнъж освиркван от последователите на мачове.

С Фарел също евентуално няма да бъде разполагаем за лятното турне в Япония и Нова Зеландия, има опция бронзовата крайна победа над Аржентина през ноември да е била последната инспекция на 32-годишния футболист за Англия.

На въпрос дали Фарел ще играе още веднъж за Англия, Бортуик отговори: „ Наистина се надявам да го направи.

„ Всички се надяваме, че Оуен ще се върне в Англия тим в някакъв миг скоро, само че това ще бъде решение, което Оуен ще вземе.

„ Оуен и аз говорихме тъкмо в края на Световното състезание. Всъщност бяхме в Париж. Разходихме се и той показа някои от мислите си и какво е мислил в този миг.

„ След това той си взе интервал на размисъл и се срещнахме няколко седмици по-късно и той ми сподели за решението му да се отдръпна. Той изрази някои от възприятията си, което явно е конфиденциален диалог.

„ Първото нещо, което ще кажа е, че съм цялостен с удивление от този човек – като човек, състезател и водач. Изисква се доста кураж, с цел да направиш това, което той направи.

„ Дадох да се разбере, че няма напън върху него, че решението е негово да бъде взето сега, който е подобаващ за него. “

Бортуик е смутен от броя и жестокостта на онлайн троловете на Световното състезание, като упорства, че злобата, с която се е изправил Фарел, отразява възходящото малтретиране на някои високопоставени фигури в игра.

Фарел беше заловен в окото на бурята след аления си картон за рисково влизане против Уелс през август, решение, което беше анулирано и по-късно възобновено в отговор на публично неодобрение.

Междувременно реферите Уейн Барнс и Том Фоли приказваха за въздействието на онлайн злоупотребата върху неотдавнашните им решения да се пенсионират след Световното състезание.

„ Само в Англия видяхме състезател – капитан – и двама публични лица на мача се отдръпват на върха на играта си заради избрани проблеми, ” сподели Бортуик.

„ Има публични проблеми, които се случват тук. Онлайн омразата, която се популяризира, не е ОК, не е вярно.